9/20/2023 0 Comments Poser un lapin![]() ![]() The wolf has always been regarded as an animal with a ravenous appetite hence, the origin of this idiom. The origin of this idiom goes back to the 17th century. In any case, we use it to imply a great hunger or appetite. It’s also the equivalent of “being able to eat a horse”. We use this idiom to express we’re starving. It translates as “to be as hungry as a wolf”. The meaning of this idiom is straightforward. It later evolved to mean what it means today. Back then, poser un lapin meant leaving without paying the favors of a woman. The origin of this idiom goes back to the 19th century when rabbits were associated with fertility or abundance. We use it to express someone stood us up. Poser un lapin literally translates as “put down a rabbit (on someone)”. The French would say, “ Il nous a posé un lapin“. Now, let’s imagine we agreed to have lunch with our best friend at 1. Blood does not circulate properly, and thus, we feel ants in our legs. It’s used to express the uncomfortable sensation we have after being in a certain position for a long time. This idiom goes back to the 19th century, although it’s not clear how it became popular. It means you feel your legs are tingling. In this case, we’re talking about ants ( fourmis) in the legs. So, if someone asks you how you’re doing, and it’s been a bad day, you can safely say, “ J’ai le cafard“. The expression was later popularized by the French poet Charles Baudelaire in his book Les Fleurs du mal, and it’s still used to this day. It eventually evolved to mean “hypocrite”. We use this idiom to express we’re feeling down or blue.Ĭafard probably comes from Arabic kafir which means “with no religion”. It literally translates as “to have the cockroach”. ![]() This is a classic and one of the most common French idioms. Would you like to learn more? Keep on reading, and by the end of this post, you will know some useful French idioms. Some of them are funny, and others don’t even make sense in English, but they’re commonly used nonetheless. We will talk about 10 French idioms with animals. In this lesson, we will talk about French idioms, but not just any idioms. If you want to sound more French, you need to learn some key expressions that native French speakers use. Yes, pronunciation and grammar are important, but French expressions and slang are equally important. In a previous post, we talked about things you could say to sound more French. ![]()
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |